Перевод "Befreiung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Befreiung"

die Befreiung ж.р. существительное Склонение

мн. Befreiungen

освобождение ср.р. (Tätigkeit)

Befreiung kostet aber auch Geld.

Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит.

избавление ср.р.

спасение ср.р. (Gefahr)

оправдание ср.р. (Schuld)

освобождение от работы ср.р. (Freistellung)

распределение ср.р. (Tätigkeit)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "Befreiung" (13)

Befreiungsbewegung - освободительное движение
Steuerbefreiung - освобождение от налогов
Befreiungskrieg - освободительная война
Befreiungsversuch - попытка освобождения
Arbeitsbefreiung - освобождение от работы
Bauernbefreiung - освобождение крестьян
Befreiungsanspruch - право на освобождение
Befreiungskampf - освободительная борьба
Befreiungstat - освободительная акция
Befreiungsurkunde - декрет о свободе

Контексты с "befreiung"

Befreiung kostet aber auch Geld. Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит.

Zugleich läutete in Südafrika, nachdem Nelson Mandela aus dem Gefängnis entlassen worden war, die schwarze Bevölkerung die letzte Phase der Befreiung von der Apartheid ein. В это же время в Южной Африке, после того как Нельсон Мандела был освобождён из тюрьмы, чёрное население начало финальную стадию избавления от апартеида.

Wie immer begründen diejenigen, die sich für die Konzentration der Macht aussprechen, ihre Handlungen mit der revolutionären Notwendigkeit der Veränderung von Strukturen, der Befreiung der Nation und der Überwindung der Armut. Как всегда, те, кто пропагандирует концентрацию власти, находят оправдание своим действиям в революционной необходимости изменения структур, освобождения нации и преодоления бедности.

Nach Bankrettungen, Finanzskandalen im Stile eines Bernard Madoff und einer Immobilienblase, die die Amerikaner auf sich allein gestellt zurückließen, hat es den Anschein, als ob das kollektive Unbewusste das Leben auf Yachten und perfekt getrimmten Golfrasen als geschmacklos verpönt und die bescheidene, vielfach ländliche Schlichtheit zu rechtschaffen läuternder Befreiung umdeutet. После спасения банков от банкротства, финансовых скандалов в стиле Бернарда Мэдоффа и жилищной аферы, которая оставила американцев на мели, коллективное подсознание словно воспринимает жизнь на яхтах и великолепно ухоженных площадках для гольфа как нечто противное, а экономную, зачастую упрощенную сельскую жизнь как фактически очистительное облегчение.

So sieht Befreiung tatsächlich aus. Вот как на самом деле выглядит освобождение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам