Перевод "überwachung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "überwachung"

die Überwachung ж.р. существительное Склонение

мн. Überwachungen

контроль м.р. (Tätigkeit)

Eine angemessene Beobachtung und Überwachung von Kapitalströmen ist durchaus sinnvoll.

Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.

наблюдение ср.р. (Beobachtung)

Schließlich geht es um Überwachung.

Это ведь наблюдение.

надзор м.р. (von Verdächtigen)

Die sorgfältige Überwachung von Finanzinstitutionen, was im Krisenfall zu beträchtlichen Liquiditätszuflüssen führen könnte.

$Пруденциальный надзор за финансовыми учреждениями, что в случае кризиса могло бы привести к необходимости выделения больших средств для обеспечения ликвидности.

проверка ж.р. (Бизнес)

контроль технического состояния транспортного средства установленными на нем приборами м.р. (Автомобили)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "überwachung" (14)

Luftraumüberwachung - радиолокация
Betriebsüberwachung - производственный контроль
Devisenüberwachung - валютный контроль
Flugüberwachung - наблюдение за полетами
Flussüberwachungsdienst - гидрометрическая служба
Folgeüberwachungsprogramm - планировщик
Funküberwachung - радиоконтроль
Kesselüberwachung - котлонадзор
Preisüberwachung - контроль за ценами
Qualitätsüberwachung - контроль качества

Контексты с "überwachung"

Eine angemessene Beobachtung und Überwachung von Kapitalströmen ist durchaus sinnvoll. Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.

Internationale Überwachung kann auch vor Missbrauch solcher Mechanismen schützen. Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.

Schließlich geht es um Überwachung. Это ведь наблюдение.

Die sorgfältige Überwachung von Finanzinstitutionen, was im Krisenfall zu beträchtlichen Liquiditätszuflüssen führen könnte. $Пруденциальный надзор за финансовыми учреждениями, что в случае кризиса могло бы привести к необходимости выделения больших средств для обеспечения ликвидности.

Sie sollten eher die Regulierungsqualität verbessern, zusammen mit Durchführung und Überwachung. Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам