Перевод "контроль" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "контроль"

контроль м.р. существительное Склонение

die Kontrolle f

Однако контроль - это не производство.

Doch Kontrolle ist noch keine Produktion.

die Überwachung f

Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.

Eine angemessene Beobachtung und Überwachung von Kapitalströmen ist durchaus sinnvoll.

die Überprüfung f

Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи?

Welches sind die Konsequenzen, die aus der genetischen Überprüfung für die Familienplanung gezogen werden müssen?

die Prüfung f

Учитывая, что юридическая сила этих поправок довольно коротка, она еще никак не проявилась в наших работах по контролю.

In Anbetracht dessen, dass diese Novelle erst kurze Zeit in Kraft ist, wirkt sie sich bei unseren Prüfungen bislang noch nicht aus.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "контроль" (31)

контроль качества - Qualitätskontrolle
валютный контроль - Devisenkontrolle
общественный контроль - gesellschaftliche Kontrolle
поставить под контроль - unter Kontrolle bringen
дистанционный контроль - Fernüberwachung
паспортный контроль - Paßkontrolle
входной контроль - Eingangskontrolle
дозиметрический контроль - Kernstrahlungskontrolle
ответственный за контроль качества - verantwortliche für die Qualitätskontrolle
перекрестный контроль - Kreuzkontrolle

Контексты с "контроль"

Однако контроль - это не производство. Doch Kontrolle ist noch keine Produktion.

Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен. Eine angemessene Beobachtung und Überwachung von Kapitalströmen ist durchaus sinnvoll.

Но потом вы теряете контроль. Aber dann verlieren sie die Kontrolle darüber.

Во-первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости. Erstens erfordert ihre Überwachung der Märkte einen Quantensprung an technischer Ausgereiftheit und Geschwindigkeit.

Посмотрите, насколько надёжен его контроль. Und man sieht, wie robust die Kontrolle ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам