Перевод "проверка" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проверка"

проверка ж.р. существительное Склонение

мн. проверки

der Test m

Тщательное тестирование, повторная проверка, разработка.

Sorgsames Testen, nochmals testen, Design.

die Überprüfung f

Проверка Вашей рекламации не возможна без копии счета

Die Überprüfung Ihrer Reklamation ist ohne Kopie der Rechnung nicht möglich

die Prüfung f

Настоящая проверка выпадет на долю американцев.

Die Amerikaner müssen die eigentliche Prüfung bestehen.

die Probe f

Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда-либо, проверке.

Heute wird Gandhis Erkenntnis wie nie zuvor auf die Probe gestellt.

die Kontrolle f

Проверка шварц-системы провалилась по вине политиков.

Kontrolle des Schwarz-Systems versagt durch Verschulden der Politik

das Überprüfen n

Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения

Coulson setzte Telefon-Hacking für das Überprüfen eines Tipps ein

die Inspektion f

ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.

Die Vereinten Nationen könnten dem Antrag von Chefwaffeninspektor Blix die Inspektionen noch ein paar Monate fortzuführen, stattgeben.

der Check m

die Überwachung f

die Durchsicht f (Бизнес)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "проверка" (10)

выборочная проверка - Stichprobe
автономная проверка - Einzelkontrolle
проверка данных - Datenüberprüfung
проверка подлинности - Echtheitsbestätigung
санитарная проверка - Sanitätskontrolle
заключительная проверка - Abschlußprüfung
проверка алиби - Alibiprüfung
проверка на наличие вирусов - Virenprüfung
проверка правильности - Gültigkeitsprüfung
проверка правильности данных - Gültigkeitsbestätigung

Контексты с "проверка"

Тщательное тестирование, повторная проверка, разработка. Sorgsames Testen, nochmals testen, Design.

Проверка Вашей рекламации не возможна без копии счета Die Überprüfung Ihrer Reklamation ist ohne Kopie der Rechnung nicht möglich

Настоящая проверка выпадет на долю американцев. Die Amerikaner müssen die eigentliche Prüfung bestehen.

Начало его правления не только совпадает с одним из наиболее опасных эпизодов в истории Корейского полуострова за последние несколько десятилетий, но также явится проверкой отношений Южной Кореи и США, причем это будет самая серьезная проверка за последние много лет. Der Beginn seiner Amtszeit wird nicht nur von der gefährlichsten Krise auf der koreanischen Halbinsel seit Jahrzehnten begleitet, auch die Beziehungen mit den USA werden auf eine harte Probe gestellt, wie dies schon seit vielen Jahren nicht mehr der Fall war.

Проверка шварц-системы провалилась по вине политиков. Kontrolle des Schwarz-Systems versagt durch Verschulden der Politik

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам