Перевод "bemerken" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "bemerken"

bemerken глагол Спряжение

bemerkte / bemerkt / bemerkt

note [nəut] (erwähnen, beobachten)

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

The audience members noted that the speaker looked tired.

remark [rɪ'mɑːk] (beobachten)

Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".

In one letter he remarks, "Life is but a dream".

observe [əbˈzə:v] (Kritik)

sense [sens] (Gefühl)

comment [ˈkɔment] (Kritik)

mention [ˈmenʃən] (erwähnen)

detect [dɪˈtekt] (Sinneswahrnehmung)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "bemerken" (1)

sich bemerken

Контексты с "bemerken"

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken. He ran past without noticing her.

Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken. He was too busy to notice it.

Hast du eine Veränderung bemerkt? Did you notice any change?

Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung. I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction.

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah. The audience members noted that the speaker looked tired.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам