Перевод "toque" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "toque"

el toque м.р. существительное

мн. toques

касание ср.р.

En "Agitado", un toque no es tal, sino un escalofrío.

В этой песне касание - не касание, а дрожь;

стук м.р. (puerta)

звон м.р. (sonido)

tocar глагол Спряжение

toco / toqué / tocado

играть (hacer sonar)

Me gusta tocar el piano.

Мне нравится играть на пианино.

касаться

Quiero tocar su preciosa pantalla.

Хочу касаться этого чудесного экрана.

затрагивать (afectar)

Ni siquiera Margaret Thatcher pudo tocar el Sistema Nacional de Salud.

Даже Маргарет Тэтчер не смогла затронуть национальную систему здравоохранения.

бить (hora)

Estuvo toda la noche despierto con ellos, tocando el tambor y bailando.

Он проводил с ними целые ночи, они били в барабаны и танцевали.

впечатлять (impresionar)

Pero aquí, cuando tu piensas en experiencias, piensa en Thomas Dolby y su grupo, tocando música.

Опять же, если думать о клиентских впечатлениях, вспомните Томаса Долби и его группу, и как они играют свою музыку.

вызывать (barco, avión)

упоминать (mencionar)

выигрывать (ganar)

звонить

сигналить (bocina)

быть родственником (ser parientes)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "toque" (2)

toque de queda - коммендантский час
toque de cabeza - удар головой

Контексты с "toque"

En "Agitado", un toque no es tal, sino un escalofrío. В этой песне касание - не касание, а дрожь;

La respuesta es -casi con total certidumbre- "sí", a menos que el embrollo de la parapolítica lo toque personalmente, o Estados Unidos rechace explícitamente el TLC o ponga condiciones para renovar los fondos del Plan Colombia. Ответом скорее всего будет "да", если параполитический скандал не затронет его напрямую, или если США не отвергнут Соглашение о свободной торговле или же поставят условия для возобновления финансирования "Plan Colombia".

Ella escribió este poema a sus 18 años, en 1888, y yo lo veo como una suerte de manifiesto feminista muy dulce con un toque de desafío y un poquito de resignación y pesar. Она написала это стихотворение, когда ей было 18 лет, в 1888, и я рассматриваю его как своего рода очень нежный, чуть вызывающий, но вместе с тем смиренный и чуть горчащий сожалением протест.

Esto podría construirse de manera que se incluyan otras economías abiertas del sudeste asiático -Malasia y Tailandia- con el objetivo final de crear un acuerdo APEC más amplio, el cual sería un logro impresionante si se realiza para finales de 2011 cuando le toque a Obama ser el anfitrión de todos los líderes. Это могло бы быть сделано для того, чтобы включить другие открытые экономики юго-восточной Азии - Малайзии и Таиланда - с конечной целью заключения соглашения со всеми странами АТЭС, что было бы впечатляющим достижением, если бы оно было реализовано к концу 2011 года, когда наступит очередь Обамы принимать у себя всех лидеров.

La respuesta es -casi con total certidumbre- ampquot;síampquot;, a menos que el embrollo de la parapolítica lo toque personalmente, o Estados Unidos rechace explícitamente el TLC o ponga condiciones para renovar los fondos del Plan Colombia. Ответом скорее всего будет "да", если параполитический скандал не затронет его напрямую, или если США не отвергнут Соглашение о свободной торговле или же поставят условия для возобновления финансирования "Plan Colombia".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам