Перевод "бить" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бить"

бить глагол Спряжение

бью / бьешь / - / бьют

batir

Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.

El aumento de la población de la India sigue batiendo su propia plusmarca.

pegar (избивать)

Не бей, не кусайся, не ругайся.

No pegues, no muerdas, no jures.

romper (о посуде)

И все же долговой рынок сегодня бьет рекорды.

Sin embargo, el mercado de bonos hoy ha roto récords.

Словосочетания с "бить" (25)

бить в одну точку - machacar en lo mismo
бить ключом - bobotear
бить баклуши - holgazanear
бить в барабан - tocar el tambor
бить в ладоши - aplaudir
бить в цель - dar en el blanco
бить гарпуном - arponear
бить задом - cocear
бить кнутом - pegar
бить кулаками - pegar

Контексты с "бить"

Я навел справки, поговорил с нашими партнерами в Метрополитен-музее, и обнаружил, что это игра, под названием скуэйл, в которой надо бить гуся палкой во вторник на Масленой неделе. Investigué un poco, hablé con algunas personas del Metropolitan, y en realidad descubrí que este es un juego denominado [incomprensible], que consiste en golpear una oca con un palo el martes de Carnaval.

И они вот что делают - перед тем как они теряют возможность бить, они становятся совершенно невыносимы и колотят по всему что видят, неважно что или кто это. Y lo que hacen es, hasta que ese período en que no pueden golpear, se vuelven repugnantes y espantosos y le pegan a todo lo que ven sin importar quién o qué sea.

Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды. El aumento de la población de la India sigue batiendo su propia plusmarca.

И разрекламированный в основном за возможности сенсора движений, так, вы можете размахивать теннисной ракеткой, или бить бейсбольной битой. Y es promocionado principalmente por sus capacidades de detección de movimiento, de manera que usted puede usar el control como una raqueta de tenis o un bate de beisbol.

Однако жизнь там бьёт ключом. Pero está lleno de vida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам