Перевод "ser" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ser"

ser глагол Спряжение

soy / fui / sido

быть

Pero no quieren ser periodistas.

Но они не хотят быть журналистами.

происходить (tener lugar)

Espero que eso resulte ser verdad.

Я надеюсь, что так оно и произойдет.

состоять

La fórmula podría ser ésta:

Формула могла бы состоять в следующем:

случаться (suceder)

Y así ha resultado ser en Palestina e Israel.

Именно так и случилось в Палестине и в Израиле.

принадлежать (pertenecer)

Japón, Australia, Alemania o Canadá podrían ser esas potencias.

Возможно, Япония, Австралия, Германия или Канада как раз и принадлежат к числу таких государств.

состоять в (consistir en)

другие переводы 3

свернуть

el ser м.р. существительное

мн. seres

существо ср.р. (ente)

Está presente en todo ser humano.

Оно находится внутри каждого человеческого существа.

ценность ж.р.

Incluso el valor informativo de la televisión resultó ser un sueńo:

Даже информационная ценность телевидения оказалась мечтой:

значимость ж.р.

Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente.

Такие ресурсы приобретают социальную значимость только тогда, когда технологическая сторона становится обыденной.

Словосочетания с "ser" (62)

llegar a ser - становиться
ser difícil - быть трудно
ser humano - человек
ser posible - быть возможно
ser mejor - быть лучше
ser necesario - быть нужно
resultar ser - оказываться
parecer ser - казаться
ser diferente - отличаться
ser imposible - быть невозможно

Контексты с "ser"

Pero no quieren ser periodistas. Но они не хотят быть журналистами.

Pero no dejan de ser excepciones: Но такие случаи являются исключением:

Espero que eso resulte ser verdad. Я надеюсь, что так оно и произойдет.

La fórmula podría ser ésta: Формула могла бы состоять в следующем:

Los límites podrían ser demasiado universales. Возможно, барьер станет слишком универсальным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам