Перевод "oficio" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "oficio"

el oficio м.р. существительное

мн. oficios

занятие ср.р. (empleo)

Así es que si tuviera que pensar en algún oficio como metáfora de mi trabajo, preferiría ser pescadora.

Если бы мне надо было придумать занятие в качестве метафоры моей работы, я бы предпочла быть рыбаком.

профессия ж.р. (trabajo)

El oficio más duro del mundo:

Самая тяжелая профессия в мире:

офис м.р.

богослужение ср.р. (iglesia)

другие переводы 1

свернуть

oficiar глагол Спряжение

oficio / oficié / oficiado

служить (misa)

официально сообщать

совершать богослужение (sacerdote)

выступать

отслужить (misa)

действовать (ejercer)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "oficio" (4)

abogada de oficio - государственный защитник
abogado de oficio - государственный защитник
oficio de difuntos - заупокойная служба
Santo Oficio - Инквизиция

Контексты с "oficio"

Si somos tan buenos en nuestro oficio ¿no hemos de ser capaces de concebir. Если мы настолько хороши в нашем ремесле, не должны ли мы быть способными предложить

Así es que si tuviera que pensar en algún oficio como metáfora de mi trabajo, preferiría ser pescadora. Если бы мне надо было придумать занятие в качестве метафоры моей работы, я бы предпочла быть рыбаком.

La mente inconsciente tiene hambre de momentos de trascendencia, cuando la dimensión craneal desaparece y nos perdemos en un desafío o en una tarea, cuando un artesano se funde con su oficio, cuando un naturalista se siente uno con la Naturaleza, cuando el creyente se siente uno con el amor de Dios. а подсознание жаждет этих моментов трансцендентности, когда исчезает граница нашего черепа, и мы растворяемся в каком-то деле или задаче - когда мастер чувствует себя растворённым в своем ремесле, натуралист чувствует слияние с природой, а верующий человек растворяется в любви Господа.

El oficio más duro del mundo: Самая тяжелая профессия в мире:

Los trabajadores que tienen un empleo de medio tiempo en una empresa pero quieren un oficio de tiempo completo, tienen el derecho legal de ocupar tal posición cuando esté disponible. Служащие, которые работают по частичной занятости в фирме, но хотят перейти на полную занятость, имеют законное право получить данное место, если появится вакансия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам