Перевод "действовать" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "действовать"

действовать глагол Спряжение

действую / действуешь / - / действуют

actuar (поступать)

действовать перед лицом больших трудностей

De actuar a pesar de estar agobiados.

funcionar

Мир не может действовать без правил;

El mundo no puede funcionar sin reglas.

estar en vigor (иметь силу, о законе)

Китай стремился неудачно освободить PNEs от CTBT, таким образом, договор все еще не действует.

China intentó infructuosamente excluir las explosiones nucleares pacíficas del CTBT, un pacto que aún no está en vigor.

influir (влиять, sobre)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "действовать" (9)

действовать сообща - actuar de común acuerdo
действовать осторожно - proceder con cautela
действовать на местах - actuar localmente
действовать на нервы - irritar los nervios
действовать обходным путем - obrar por rodeos
действовать обходными путями - obrar por rodeos
действовать от имени и за счет - actuar en nombre y por cuenta
действовать силой - usar la fuerza
действовать через голову - actuar sin poner en conocimiento

Контексты с "действовать"

действовать перед лицом больших трудностей De actuar a pesar de estar agobiados.

Мир не может действовать без правил; El mundo no puede funcionar sin reglas.

естественный отбор продолжает действовать в современных обществах. la selección natural sigue operando en las culturas modernas.

Вместо того чтобы решать эти конкретные угрозы для Японии, Хатояма продолжает действовать как оппозиционный политик, нападая на ЛДП и подрывая одно из вызывающих самое сильное чувство гордости достижений правления ЛДП, глубокий и доверительный альянс с США. En lugar de abordar estas amenazas concretas a Japón, Hatoyama sigue comportándose como un político de oposición, atacando al LDP y socavando uno de los mayores logros del gobierno de este partido, la profunda y sólida alianza con Estados Unidos.

Если общества будут продолжать действовать на основе принципа жадности, когда богатые делают все возможное, чтобы стать еще богаче, растущий кризис ресурсов приведет к увеличению разрыва между богатыми и бедными и, возможно, к все более жестокой борьбе за выживание. Si nuestras sociedades se rigen por el principio de la avaricia, con los ricos haciendo todo lo posible para enriquecerse aún más, la creciente crisis de recursos producirá una brecha cada vez mayor entre ricos y pobres, y muy posiblemente a una lucha cada vez más violenta por la supervivencia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам