Перевод "medida" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "medida"

la medida ж.р. существительное

мн. medidas

мера ж.р. (gestión)

¿a qué conduce esta medida?

Зачем нужна эта мера?

средство ср.р.

Tomar medidas dirigidas a las personas con problemas de liquidez, especialmente los desempleados, es un poco más efectivo y humano.

Оказание помощи людям, не имеющим больших средств, в особенности безработным, является немного более эффективным, да и гуманным.

величина ж.р. (medidas-pesos)

Esto también ha aumentado drásticamente, y empeorará a medida que aumenten las temperaturas.

Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.

medir глагол Спряжение

mido / medí / medido

измерять

¿Qué emociones se pueden medir?

Каковы чувства, которые можно измерить?

взвешивать (palabras)

Pero eso no significa que no debamos medir nuestras palabras con cuidado.

Но это не означает, что мы не должны тщательно взвешивать свои слова.

соразмерять (dimensiones)

скандировать (versos)

другие переводы 1

свернуть

medido прилагательное

medida / medidos / medidas

измеренный (compasado)

Luego tomamos el agua medida, la dividimos en incrementos de miles de litros.

Затем мы берём измеренную воду, делим её на части по 3800 литров.

умеренный (equilibrado)

medirse глагол Спряжение

сдерживаться

También es posible disuadir a atacantes desconocidos mediante medidas de seguridad cibernética.

Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер-безопасности.

Словосочетания с "medida" (23)

a medida que - по мере того, как
en gran medida - в большей степени
en la medida - по мере
a medida de - по мере
en la medida en que - по мере того как
en cierta medida - до определенной степени
en la medida que - по мере того как
medida de seguridad - мера безопасности
en la misma medida - в той же мере
en qué medida - в какой мере

Контексты с "medida"

¿a qué conduce esta medida? Зачем нужна эта мера?

siempre se debe prestar atención a las unidades de medida. нужно всегда обращать внимание на единицы измерений.

Me resulta difícil aceptar a quienes tienden a describir el Pacto Molotov-Ribbentrop sólo como una medida para fortalecer la seguridad nacional soviética. Мне трудно понять тех, кто описывает пакт Молотова-Риббентропа, как всего лишь средство обеспечения национальной безопасности советского государства.

¿Cuál es tu medida de cintura? Какой у тебя размер талии?

La elección da además una muy necesaria medida de estabilidad y legitimidad a la coalición gobernante 14 de Marzo, compuesta por el movimiento mayoritariamente sunita Futuro, encabezado por Saad Hariri (hijo del asesinado Primer Ministro Rafik al Hariri), el partido Socialista, liderado por el líder druso Walid Junblat, y varios partidos cristianos. Данные выборы также обеспечивают необходимые мероприятия для установления стабильности и легитимности правящей коалиции "14" марта, которая в основном состоит из суннитского движения "Будущее" под руководством Саада Харири (сына убитого бывшего премьер-министра Рафик аль-Харири), социалистической партии под руководством лидера друзов Валида Джанблата, а также ряда христианских партий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам