Перевод "en la misma medida" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "en la misma medida"

en la misma medida

в той же мере (comparación)

Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar.

Но история того, как мы пришли к пониманию вселенной - это в той же мере история ее прослушивания, что и история визуального наблюдения.

Словосочетания с "en la misma medida" (1)

en la misma medida que

Контексты с "en la misma medida"

Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar. Но история того, как мы пришли к пониманию вселенной - это в той же мере история ее прослушивания, что и история визуального наблюдения.

La carga recae en nosotros en la misma medida que en la computadora. Мы несем такую же ответственность, как и компьютер.

Todos nosotros somos cuerpos sin alma, en la misma medida que el robot Francine. Мы все являемся бездушными телами в такой же степени, как и робот Франсина.

Esta filosofía beneficiaría a lugares como Nueva Orleans en la misma medida que a Puket en Tailandia. Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде.

(La escasez y las largas filas pueden alimentar la furia política en la misma medida que los precios altos.) (Дефицит товаров и длинные очереди точно также могут подстегнуть политическое недовольство, как и высокие цены.)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам