Перевод "llamar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "llamar"

llamar глагол Спряжение

llamo / llamé / llamado

называть

¿Cómo se va a llamar?

Как вы его назовете?

позвонить

¿Puedo llamar a la embajada?

Я могу позвонить в посольство моей страны?

призывать

¿Llamar a reducir los impuestos, el gasto y la deuda del gobierno, que son los principales riesgos sistémicos?

Призывать к сокращению налогов, расходов и правительственного долга, которые являются первичными системными рисками?

звать

¿Cómo se llama tu perro?

Как зовут твою собаку?

звонить

no trate de llamar por teléfono a un afgano a las 8:30 de la noche.

не пытайтесь звонить афганцу в 8:30 вечера.

привлекать (atraer)

Para llamar mi atención, él silbó una melodía de una opereta.

Чтобы привлечь моё внимание, он начал насвистывать мелодию из какой-то оперетты.

именовать (dar nombre)

Aquel hombre se hacía llamar ahora presidente de un "Comité de Reconciliación Nacional".

Теперь этот человек именовал себя председателем "Комитета национального примирения".

созывать (convocar)

Veinte años después de Berlín, Copenhague nos llama.

Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.

взывать (poesía)

Pero el efecto de esa presentación llama a la simpatía, llama a la pena, llama a algo llamado caridad.

Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию Она взывает к жалости, она взывает к чему-то именуемому благотворительностью.

стучать (a la puerta)

Turbo ha aprendido a llamar a la puerta con el pico.

Турбо начал стучать в дверь клювом.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "llamar" (5)

llamar la atención - привлекать внимание
llamar por teléfono - звонить по телефону
llamar atención - обращать внимание
llamar a puerta - звонить в дверь
llamar la atención de usted - обратить Ваше внимание

Контексты с "llamar"

¿Cómo se va a llamar? Как вы его назовете?

¿Puedo llamar a la embajada? Я могу позвонить в посольство моей страны?

¿Llamar a reducir los impuestos, el gasto y la deuda del gobierno, que son los principales riesgos sistémicos? Призывать к сокращению налогов, расходов и правительственного долга, которые являются первичными системными рисками?

no trate de llamar por teléfono a un afgano a las 8:30 de la noche. не пытайтесь звонить афганцу в 8:30 вечера.

Quiero llamar a la policía Я хочу вызвать полицию

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам