Перевод "yoke" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "yoke"

yoke [jəuk] существительное

мн. yokes

иго ср.р.

This would be a return to the most brutal form of capitalism under the yoke of a foreign power.

Это было бы возвращением к капитализму в его самой зверской форме и под игом иностранного правительства.

ярмо ср.р.

Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?

Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?

коромысло ср.р.

Remember the yoke you showed us in that barn?

Помните коромысло, которое вы показали нас в сарае?

хомут м.р. (horse's collar)

вставка ж.р. (Текстильная промышленность)

другие переводы 2

свернуть

yoke [jəuk] глагол Спряжение

yoked / yoked / yoking / yokes

соединять скобой

yoke [jəuk] прилагательное

- / -

вильчатый

Словосочетания с "yoke" (55)

brake rod yoke - вилка тормозная тяги
brake yoke - тормозное ярмо
pass under the yoke - смириться с поражением
shake off yoke - сбрасывать иго
arbor yoke - наружная опора оправки
boat rudder yoke - румпель шлюпки
boat-rudder yoke - румпель шлюпки
brake-rod yoke - вилка тормозной тяги
brush yoke - траверса
brush-holder yoke - щеточная траверса

Контексты с "yoke"

This would be a return to the most brutal form of capitalism under the yoke of a foreign power. Это было бы возвращением к капитализму в его самой зверской форме и под игом иностранного правительства.

Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now? Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?

Remember the yoke you showed us in that barn? Помните коромысло, которое вы показали нас в сарае?

It seemed to me at that time, that all those mortals, were raising their hands towards him, asking for a yoke in which they could all fit, and sob for a punishment that shouldn't be delayed. "Мне казалось тогда, что все эти смертные поднимали руку к нему, прося хомут, в который бы они все могли поместиться, и жаждут наказания, которое не должно заставить себя ждать".

This has led Israel to escalate its aggression against the unarmed Palestinian people under the yoke of occupation and against its immediate neighbours. Это привело к эскалации агрессии Израиля против безоружного палестинского народа, находящегося под игом оккупации, и против непосредственных соседей Израиля.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам