Перевод "through illness" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "through illness"

through illness наречие

по болезни

In addition to the register-based employment statistics, the central statistics on absence through illness rest heavily on register information.

В дополнение к регистровой статистике занятости централизованная статистика о случаях отсутствия на работе по болезни в значительной степени опирается на регистровую информацию.

из-за болезни

Контексты с "through illness"

In addition to the register-based employment statistics, the central statistics on absence through illness rest heavily on register information. В дополнение к регистровой статистике занятости централизованная статистика о случаях отсутствия на работе по болезни в значительной степени опирается на регистровую информацию.

In 7 % of cases the procedure relates to illness-related matters, such as assessment by the company physician because of absence through illness. В 7 процентах случаев жалобы относятся к вопросам, связанным с болезнью, например касаются оценки врачом компании из-за отсутствия сотрудника на работе по болезни.

Information from this register is supplemented by an establishment-based survey that covers self-certified absence through illness (1-3 days of absence). Информация из этого регистра дополняется обследованием заведений, которая охватывает случаи отсутствия по болезни, не удостоверенные врачом (1-3 дня).

The table below shows that a steady growth in absence through illness rates in the years 2001-2003 was followed by a major decline in 2004. Нижеприведенная таблица демонстрирует устойчивый рост коэффициента отсутствия по причине болезни в период 2001-2003 годов, после чего в 2004 году отмечается его существенное снижение.

Statistics Norway then publishes absence through illness rates, estimated as total man-days of absence through illness as a percentage of total scheduled man-days (possible working days) by industry and gender. Статистическое управление Норвегии затем публикует коэффициенты отсутствия на работе по болезни, рассчитанные в качестве отношения общего числа человеко-дней отсутствия по болезни к общему числу человеко-дней штатного расписания (возможных рабочих дней) в разбивке по отраслям и по полу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам