Перевод "по болезни" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "по болезни"

по болезни наречие

through illness

Информация из этого регистра дополняется обследованием заведений, которая охватывает случаи отсутствия по болезни, не удостоверенные врачом (1-3 дня).

Information from this register is supplemented by an establishment-based survey that covers self-certified absence through illness (1-3 days of absence).

due to illness

Словосочетания с "по болезни" (10)

отпуск по болезни - sick leave
пособие по болезни - sickness benefit
акт о предоставлении отпуска по болезни и семейным обстоятельствам - Family and Medical Leave Act
закон о предоставлении отпуска по болезни и семейным обстоятельствам - Family and Medical Leave Act
контактный по болезни - person under investigation
пенсия по болезни - sickness pension
отсутствие по болезни - sick absence
отпуск по болезни и семейным обстоятельствам - family and medical leave
система пособий по болезни - medical benefits plan
фонд пособий по болезни - sickness benefits fund

Контексты с "по болезни"

Информация из этого регистра дополняется обследованием заведений, которая охватывает случаи отсутствия по болезни, не удостоверенные врачом (1-3 дня). Information from this register is supplemented by an establishment-based survey that covers self-certified absence through illness (1-3 days of absence).

Глава 10 ППГСБ 2006 года предусматривает возможность предоставления государственным служащим, которые были официально признаны неспособными выполнять свои обязанности в связи с заболеванием или травмой, отпуска по болезни после выдачи больничного листа одним из медицинских учреждений Бутана. Chapter 10 of the BCSR 2006 allows civil servants who have been certified as incapable of performing duties due to illness or injury to be granted Medical Leave on production of a medical certificate issued by a medical authority in Bhutan.

В дополнение к регистровой статистике занятости централизованная статистика о случаях отсутствия на работе по болезни в значительной степени опирается на регистровую информацию. In addition to the register-based employment statistics, the central statistics on absence through illness rest heavily on register information.

Разбирательство по делу Джорджевича в настоящее время планируется начать в ноябре 2008 года в том случае, если в сентябре 2008 года не удастся возобновить рассмотрение дела Обвинитель против Станишича и Симатовича ввиду болезни одного из обвиняемых. The Đorđević case is currently scheduled to start in November 2008 in the event that the Stanišić and Simatović is unable to recommence in September 2008 due to the illness of the accused.

В 7 процентах случаев жалобы относятся к вопросам, связанным с болезнью, например касаются оценки врачом компании из-за отсутствия сотрудника на работе по болезни. In 7 % of cases the procedure relates to illness-related matters, such as assessment by the company physician because of absence through illness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам