Перевод "rolling" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rolling"

rolling [ˈrəulɪŋ] существительное

мн. rollings

роллинг м.р.

Rolling Stone, "" Esquire, "" New Uork Times.

"Роллинг Стоун", "Эсквайр", "Нью-Йорк таймс".

постоянный

By using a mobile device, you can stay on schedule and keep the ball rolling.

Работая на мобильном устройстве, можно гарантировать постоянное соблюдение графика и всегда сохранять высокую продуктивность.

прокатка ж.р.

And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.

От метафоры мозг получает встряску, раскачку и прокатку , которой хватает надолго после того, как [King of Rock and Roll] "Элвис ушёл".

холмистый

Green School sits in south-central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.

Зеленая Школа расположена на юге центральной части Бали, на 8 гектарах холмистой местности.

вращение ср.р. (action)

In Movie 3, I’ll apply a Spin and other effects to the wheel to complete the rolling effect.

В третьем фильме я воспользуюсь эффектом "Вращение" и некоторыми другими, чтобы полнее показать эффект перекатывания.

перекат м.р.

But first we reposition it with an adjustment known as 'rolling for credits'.

Но сначала мы переместим его правкой, известной как “перекат за кредитом” (“rolling for credits”).

закатывание ср.р.

But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting.

Но идеализм, объединенный с прагматизмом, с закатыванием рукавов и изменением мира, - это просто удивительно.

кувырок м.р. (Спорт)

Last day of the trip here, ended up rolling across this pretty sweet road gap.

Последний день поездки сюда, должен закончиться кувырком через довольно милый дорожный разрыв.

качка ж.р.

перекатывание ср.р.

скатывание ср.р.

повторяющийся

на колесиках

плывущий

едущий

волнующийся

прокрутка ж.р.

раскатывание ср.р. (Кулинария)

другие переводы 15

свернуть

rolling [ˈrəulɪŋ] глагол Спряжение

rollinged / rollinged / rollinging / rollings

катиться

You're in gear and rolling.

Вы на первой передаче и катитесь.

сворачивать

We're rolling west on Bay Road.

Мы сворачиваем на запад на Бэй Роуд.

rolling [ˈrəulɪŋ] прилагательное

- / -

прокатный

They related to a rolling mill in Baghdad and a steel plant in Basrah.

Эти заказы касались прокатного стана в Багдаде и сталеплавильного завода в Басре.

раскатистый

roll [rəul] глагол Спряжение

rolled / rolled / rolling / rolls

катиться

You saw a boulder roll uphill?

Видел валун катящийся в гору?

раскатывать (Кулинария)

Simply pop it off the back, roll it out.

Просто достаньте его сзади, раскатайте.

заворачивать

Please roll up your pant leg.

Пожалуйста, заверните вашу штанину.

перекатывать

We would in this case still follow the rule to roll the position.

В этом случае все равно нужно следовать правилу и перекатить позицию.

катить

Forgive, the friend, does not roll peso, Now only green gold.

Прости, приятель, песо не катит, теперь только зелёное золото.

скатать (Кулинария)

And I suggest you take your $4,000 apology, roll it up in a tight, little ball.

И я полагаю, что вы возьмете ваше извинение в 4000$ скатаете их в плотный маленький комочек.

катать

You just roll the balls and hear them click.

Надо просто катать шары и слушать, как они клацают.

вкатывать

All right, just roll it in there nice and easy.

Ну, давай, просто вкати его, легко и красиво.

накатывать

The waves are rolling in and out.

Волны накатывают и отступают.

прикатывать

Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.

Хорошо, как насчёт того, чтобы вместо этого, мы прикатили к воротам что-то, что они хотят.

прокручивать

I'll roll that for you now.

Я прокручу это для вас.

повалять

But strip her down, roll her round a bit.

Но если ее раздеть и повалять немножко.

покатиться

This year, executive heads have started to roll.

В этом году впервые из-за этого покатились головы некоторых руководителей.

обкатывать

It's covered with caramel, rolled in toasted coconut.

Покрыты карамелью, обкатаны в кокосовой мякоти.

валяться

обваливать

прокручиваться

качать

греметь

грабить (slang)

проникать

въезжать

другие переводы 19

свернуть

Словосочетания с "rolling" (416)

rolling out - развертывать
rolling over - переворачиваться
rolling stock - подвижной состав
rolling resistance - сопротивление качению
rolling up - заворачивать
rolling pin - скалка
rolling stone - бродяга
Rolling stones - Rolling Stones
Rolling Stones - Rolling Stones
get the ball rolling - сдвинуться с мертвой точки

Контексты с "rolling"

You're in gear and rolling. Вы на первой передаче и катитесь.

Rolling around the school with students? Раскатывая по всему колледжу со студентами?

That's the sound of two million women rolling their eyes. Два миллиона девушек только что, глазки завернули.

Rolling Stone, "" Esquire, "" New Uork Times. "Роллинг Стоун", "Эсквайр", "Нью-Йорк таймс".

'Cause you and I, we're rolling stones. Потому что ты и я мы - перекати-поле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам