Перевод "pull" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "pull"

pull [pul] глагол Спряжение

pulled / pulled / pulling / pulls

тянуть

Okay, now, push and pull.

Хорошо, теперь, толкай и тяни.

потянуть

You need to pull him.

Вы должны сделать так, чтобы его потянуло заниматься.

извлекать

We’ll pull you out

Мы извлечём Вас

снимать

No, pull my ring off!

Кольцо помоги снять!

вытягивать

You can pull out the rubber hose, nobody will even know.

Можете вытягивать показания - никто ничего не узнает.

останавливать

Pull the stagecoach over now!

Остановите дилижанс, сейчас же!

забирать

Might it be time for foreign investors to pull their money out?

Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги?

стаскивать

I pull pylons off people.

А я стаскиваю опоры с людей.

вынимать

You pull out your far superior gun.

Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества.

натягивать

I thought she was going to pull his shirt over his head.

Я думала она натянет его рубашку ему на голову.

надевать

Pull the foreskin back before putting on the condom.

Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.

тащить

When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.

Когда лёд был плоским или ровным, я мог тащить двое саней.

вставать

I helped her pull back on the rod while she reeled in the line.

Я помог ей встать на место когда она наматывала леску.

срывать

We're pulling the floorboards now.

Сейчас мы срываем паркет.

отрываться

Orac, if we pushed everything to the limit, could we raise enough power to pull away from it?

Орак, если мы вычерпаем все лимиты, мы сможем набрать достаточно энергии, чтобы оторваться от него?

подтягиваться

Pull your weight onto the rope and just pop that cable free.

Подтянись на верёвке и выдерни кабель.

вылезать

I couldn't even pull the covers off myself.

Я буквально не мог вылезти из-под одеяла.

дёргать

одеваться

оттаскать

прижиматься

подёргивать

получать по запросу

другие переводы 20

свернуть

pull [pul] существительное

мн. pulls

тяга ж.р. (Спорт)

It's the gravitational pull that makes these things orbit.

Это гравитационная тяга заставляет их вращаться.

напряжение ср.р. (action)

получение по запросу ср.р.

Словосочетания с "pull" (165)

pull out - вытаскивать
pull up - останавливаться
pull back - отступать
pull off - снимать
pull out of - вытаскивать
pull on - натягивать
pull down - сбрасывать
pull in - втягивать
pull over - останавливаться
pull together - сплачивать

Контексты с "pull"

Okay, now, push and pull. Хорошо, теперь, толкай и тяни.

You need to pull him. Вы должны сделать так, чтобы его потянуло заниматься.

We’ll pull you out Мы извлечём Вас

No, pull my ring off! Кольцо помоги снять!

You can pull out the rubber hose, nobody will even know. Можете вытягивать показания - никто ничего не узнает.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам