Перевод "go off" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "go off"

go off глагол

уходить

The car could just be bumped, and it could go off.

Мы могли не найти его в машине, и он бы ушел.

взрываться

We heard the bomb go off.

Мы слышали, как взорвалась бомба.

выстрелить

We hit a bump, it could go off.

Если мы попадем на кочку, он может выстрелить.

умереть (person)

He died 20 years ago, the night he broke into that apartment and the light bomb went off.

Он умер 20 лет назад, в ту ночь, когда он вломился в эту комнату и его поразила световая бомба.

ослабевать (feelings)

ухудшаться (deteriorate)

не состояться (fail)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "go off" (7)

go off rails - сходить с рельсов
go off the deep end - действовать сгоряча
go off to bed - пойти спать
go off at the deep end - рисковать
go off back to bed - пойти спать
go off like a bolt - нестись стрелой
go off the air - прекращать передачу

Контексты с "go off"

The car could just be bumped, and it could go off. Мы могли не найти его в машине, и он бы ушел.

We heard the bomb go off. Мы слышали, как взорвалась бомба.

We hit a bump, it could go off. Если мы попадем на кочку, он может выстрелить.

Iraq's current behaviour — like the behaviour chronicled in Mr. Blix's document — reveals a strategic decision to continue to delay, to deceive, to try to throw us off the trail, to make it more difficult, to hope that the will of the international community will be fractured, that we will go off in different directions, that we will get bored with the task, that we will remove the pressure, that we will remove the force. Нынешнее поведение Ирака, как и поведение, зафиксированное в документе г-на Бликса, свидетельствует о его стратегическом решении продолжать тянуть время, обманывать, пытаться сбить нас со следа, усложнить нашу задачу в надежде на то, что целеустремленность международного сообщества даст трещину, что мы будем двигаться в разных направлениях, что нам наскучит наша цель, что мы ослабим давление, что мы уберем силы.

When her mother would go off hunting, we would stay and film. Когда ее мать уходила на охоту, мы оставались и снимали на пленку.™

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам