Примеры употребления "voulut" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4246 хотеть3854 желать238 захотеть152 другие переводы2

Une anecdote dit que lorsqu'il voulut apprendre à nager il lut un livre, un traité de natation. была история о том, как он хотел научиться плавать, он просто прочитал книгу, учебник по плаванию -

Elle ne voulut pas qu'il quitte la pièce. Она не захотела, чтобы он выходил из комнаты.

quand, en Angola, une bonne vieille entreprise, BP, voulut faire ce qu'il fallait en essayant de s'assurer que les revenus du pétrole aillent en fait au gouvernement, plutôt qu'aux fonctionnaires corrompus, d'autres compagnies pétrolières ont refusé de la suivre. Когда в Анголе одна храбрая фирма BP хотела поступить правильно, пытаясь удостовериться в том, что плата за право добычи нефти действительно идет правительству, а не коррумпированным чиновникам, другие нефтяные компании отказались поддержать ее.

Les deux veulent la paix. Оба хотят мира.

Chacun veut éviter une rupture. Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.

Mais qui voudra les brancher ? Но кто захочет подключать их в розетку?

Ils veulent partager l'expérience. Они хотят поделиться этим опытом.

Mais que veut la Syrie ? Но чего может желать Сирия?

Ils voudront la nouvelle version. Они захотят новую версию.

Les humains veulent être heureux. Люди хотят быть счастливыми.

quelle sorte de Turquie veut l'UE ? какой ЕС желает видеть Турцию?

Je voulais construire des avions. Я захотел строить самолёты

Ils veulent en faire partie. Они хотят быть частью этого.

Mais le monde voulait connaître son nom. Но мир отчаянно желал знать его имя.

Elle a voulu les aider. Она захотела им помочь.

Ils veulent juste la paix. Они просто хотят мира.

Ils veulent réformer l'islam, notamment en Occident. Это желание меняет Ислам, особенно на западе.

Tu peux inviter qui tu veux. Ты можешь пригласить, кого захочешь.

Ils viennent quand ils veulent. Они появляются на работе когда хотят.

Plusieurs d'entre eux ne voulaient pas soudoyer. Многие из них не желали давать взятки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ