Примеры употребления "villes" во французском с переводом "город"

<>
показать все
Très peu de villes échouent. Очень немногие города погибают.
Je les appelle les villes freudiennes. Я называю их Фрейдистскими городами.
Et voici l'échelle des villes. А вот здесь масштабирование городов.
Les villes et le développement durable Города и устойчивое развитие
Villes du passé et du futur. Города, прошлое и будущее.
Mais remplacez simplement villes par immeubles. Но замените строительство городов жилищным строительством.
C'est ce que font les villes. Вот что делает город.
Les gens se déplacent vers les villes. Люди перебираются в города.
C'est le vide des petites villes. Это запустение маленьких городов.
Ils cherchent des alternatives dans les villes Поиск альтернатив в городах
Les villes ont désamorcé la bombe démographique. Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.
Nos villes risquent de devenir littéralement inhabitables. Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.
L'éducation est facilitée par les villes. Получить образование в городе - больше возможности.
Pendant longtemps nous avons négligé nos villes. Долгое время мы пренебрегали нашими городами.
en 2015, 527 villes dépasseront ce chiffre. к 2015 г. 527 городов переступят эту планку.
Les gens, pas les murs font les villes. Люди, а не стены создают города.
Chacune des villes du pays s'y trouve. Каждый город в Соединенных Штатах - он здесь.
Les villes sont le creuset de la civilisation. Города - горнила цивилизации.
Les villes font-elles partie de la biologie? Являются ли города биосистемами?
Les corneilles intelligentes se propagent dans des villes Смышленые вороны заполняют города
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ