Примеры употребления "vieux" во французском

<>
показать все
Nous sommes de vieux amis. Мы старые друзья.
Ce vieux journal qui disait : Как написано в старой газете:
C'est un vieux truc. Это старый трюк.
C'est le vieux cerveau. Это старый мозг.
Le vieux visage est malheureux. а старое лицо страдает.
Les vieux axiomes se vérifient : Старые аксиомы верны:
vous prenez un vieux livre. сначала есть старая книга.
Je suis trop vieux pour ça. Я слишком стар для этого.
Jette ce tas de vieux journaux. Выброси эту кучу старых газет.
C'est vieux comme le monde. Старо, как мир.
C'est comme le vieux proverbe : Это как в старой поговорке:
Le vieux cerveau est toujours là. Старый мозг всё ещё здесь.
Je suis peut-être trop vieux. Наверное, я слишком старый.
Vous êtes trop vieux pour moi. Вы для меня слишком старый.
Ce sont de très vieux amis. Они очень старые друзья.
Il est trop vieux pour moi. Он для меня слишком старый.
Tu es trop vieux pour moi. Ты для меня слишком старый.
Jeunes et vieux partirent au combat. Молодые и старые вступили в бой.
"Le nouveau est meilleur que le vieux ". Новое лучше старого.
De vieux clichés ont inévitablement refait surface. Неизбежно стали возникать старые-новые клише.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ