Примеры употребления "vais" во французском с переводом "идти"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2802 пойти413 идти385 собираться290 следовать186 поехать147 ехать59 ездить30 сидеть21 съездить5 обстоять3 поживать1 другие переводы1262

показать все

Je vais voir la police. Я иду в полицию.

Je vais à la banque. Я иду в банк.

J'y vais pour vivre. Я иду туда, чтобы жить.

Je vais de ce pas. Я сейчас же иду.

Vraiment, je vais étape par étape. На самом деле, я иду шаг за шагом.

Soit tu vas, soit je vais. Либо ты идёшь, либо я пойду.

Je n'y vais pas pour mourir. Я не иду туда умирать.

je vais défendre ta liberté, ta vie. Я иду защищать твою свободу, твою жизнь.

Je vais de la naissance à la mort. Я иду от рождения к смерти.

Je vais directement chez moi après le travail. После работы я иду прямо домой.

Je vais faire les courses tous les matins. Каждое утро иду за покупками.

Je vais là où on me dit d'aller. Я иду туда, куда мне говорят идти.

Je ne vais pas à l'école aujourd'hui. Я сегодня в школу не иду.

Et donc j'y vais jusqu'au petit matin. И тогда я иду туда до раннего утра.

Je vais chez moi tout de suite après le travail. Я иду домой сразу после работы.

Je vais là où on me dit de me rendre. Я иду туда, куда мне говорят идти.

Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici. Мне некуда идти, так что я собираюсь остаться здесь.

Mais il faut que ce soit technologique, alors je vais parler d'électrochoc. Но речь должна идти о технологиях, поэтому я расскажу об электрошоковой терапии.

Je vais partir à la recherche pour nous, pour l'avenir de notre pays. Я иду отстаивать наше право на жизнь и будущее нашей страны".

Je vais à l'épicerie, je suis malade, j'ai besoin d'acheter des médicaments. Я иду в гастроном, больной, мне нужно купить лекарства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ