Примеры употребления "temps" во французском с переводом "время"

<>
Comment passes-tu le temps ? Как ты проводишь время?
Un héros de son temps Герой своего времени
Le temps passe trop vite ! Время идёт слишком быстро!
Ce fut son meilleur temps. Это было его лучшее время.
Tu as assez de temps. У тебя достаточно времени.
J'ai besoin de temps. Мне нужно время.
Nous avons assez de temps. У нас достаточно времени.
Et mon temps est écoulé. А у меня время кончилось.
Cette restauration prendra du temps. Восстановление займёт некоторое время.
Elle a fait son temps. Её время прошло.
Avons-nous assez de temps ? У нас достаточно времени?
Ils ont fait leur temps. Их время прошло.
Mais les temps ont changé. Но времена изменились.
Elle a assez de temps. У неё достаточно времени.
Tom a assez de temps. У Тома достаточно времени.
Il me faut du temps. Мне нужно время.
Il est temps d'agir. Настало время действовать.
Ceci est en temps réel. Это в реальном времени.
Il a fait son temps. Его время прошло.
J'ai peu de temps. У меня мало времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!