Примеры употребления "temps" во французском

<>
показать все
Comment passes-tu le temps ? Как ты проводишь время?
Quel temps fera-t-il ? Какая будет погода?
Un héros de son temps Герой своего времени
Quel temps faisait-il hier ? Какая вчера была погода?
Le temps passe trop vite ! Время идёт слишком быстро!
Le temps est si beau. Погода такая хорошая!
Ce fut son meilleur temps. Это было его лучшее время.
Nous aurons du mauvais temps. Будет плохая погода.
Tu as assez de temps. У тебя достаточно времени.
Nous aurons du temps instable. Погода будет меняться.
J'ai besoin de temps. Мне нужно время.
Et le temps était nuageux. И погода была пасмурная.
Nous avons assez de temps. У нас достаточно времени.
Heureusement, le temps était beau. К счастью, погода была хорошая.
Et mon temps est écoulé. А у меня время кончилось.
Nous aurons du beau temps. Будет хорошая погода.
Cette restauration prendra du temps. Восстановление займёт некоторое время.
Le temps se met au beau. Погода меняется к лучшему.
Elle a fait son temps. Её время прошло.
Pousser le temps avec l'épaule. Ждать у моря погоды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ