Примеры употребления "téléphone" во французском

<>
показать все
J'ai perdu mon téléphone. Я потерял свой телефон.
Elle l'appela au téléphone. Она позвонила ему по телефону.
Le téléphone ne cessait de sonner. Телефон не прекращал звонить.
Tu es demandé au téléphone. Тебя просят к телефону.
Elle l'a appelé au téléphone. Она позвонила ему по телефону.
Quand je leur téléphone, personne ne décroche. Когда я им звоню, никто не снимает трубку.
On te réclame au téléphone. Тебя просят к телефону.
Je vais l'appeler au téléphone. Я позвоню ему.
Quand je leur téléphone, personne ne répond. Когда я им звоню, никто не отвечает.
À qui est ce téléphone ? Чей это телефон?
Tu vas au téléphone et tu appelles le médecin ! Ты сейчас пойдёшь к телефону и позвонишь врачу!
Les coups de téléphone ne sont pas pour les gens." Насчёт людей никто не звонит".
Ils veulent un nouveau téléphone. Они хотят новый телефон.
Si tu perds ton passeport, téléphone à l'ambassade. Если потеряешь паспорт, позвони в посольство.
L'autre sort son téléphone portable et appelle les secours. Другой хватается за сотовый и звонит 911.
J'ai mentionné le téléphone. Итак, я упомянул телефон.
Une passante avait alerté la police par téléphone portable. Проходящая мимо женщина позвонила в полицию со своего мобильного телефона.
De toutes façons le téléphone sonne - il est appelé au palais. Но тут звонит телефон - его вызывают в палаццо.
C'est le téléphone mobile. Это - мобильный телефон.
Je laisse mon numéro de téléphone au cas ou tu veuilles m'appeler. Я оставлю свой номер телефона на случай, если ты захочешь мне позвонить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ