Примеры употребления "simple" во французском с переводом "простой"

<>
показать все
L'idée est relativement simple. Эта идея весьма проста.
La raison en est simple : Причина проста:
Des meubles simple et beau? Простая, красивая мебель?
L'idée principale était simple : Главная идея была проста:
Le principe en est simple. Принцип прост.
La philosophie est très simple. Философия очень проста.
La chose était bien simple. А ларчик просто открывался.
Donc voici une expérience simple. Итак, очень простой эксперимент.
Et c'est assez simple. Для начала, всё очень просто.
La première est très simple: Первый - очень простой:
Le problème est vraiment simple. Тут всё очень просто.
Un simple jeu de quête. Простое игровое задание.
Je mène une vie simple. Я веду простую жизнь.
L'idée centrale est simple : Основная идея весьма проста:
Le concept est étonnamment simple : Концепция заманчиво проста:
Il est simple et complexe. Он и простой и сложный.
L'amour est très simple. Романтическая любовь очень проста.
Et c'est tellement simple. И это так просто.
Cette logique est toute simple ". Это простая логика."
La vérité est plus simple. Правда гораздо проще.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ