Примеры употребления "sentirez" во французском с переводом "чувствовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все613 чувствовать389 почувствовать108 ощущать74 пахнуть23 нюхать12 отдавать4 понюхать2 чуять1

J'espère que vous vous sentirez mieux demain. Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше.

quand vous allez dans cette direction, vous allez perdre du poids, vous vous sentirez mieux et votre santé sera meilleure. когда вы двигаетесь в этом направлении, вы настроены терять вес, настроены чувствовать себя лучше и быть здоровее.

Et selon le degré que vous atteindrez en matière de santé, vous vivrez plus longtemps, vous vous sentirez mieux, vous perdrez du poids et ainsi de suite. И по мере того как вы движетесь по направлению к здоровью, вы будете жить дольше, будете чувствовать себя лучше, вы потеряете вес и т.д.

Dans une jupe sur mesure vous vous sentirez beaucoup mieux que dans celle qui glisse en permanence, s'enroule et ne tient pas à la ceinture et ainsi de suite. В юбке, сшитой на заказ, вы будете чувствовать себя гораздо лучше, чем в той, которая постоянно съезжает, закатывается, обнажает талию и т.д.

Elle se sent beaucoup mieux. Она чувствует себя намного лучше.

Il se sent très heureux. Он чувствует себя очень счастливым.

Je me sens souvent déprimé. Я часто чувствую себя подавленным.

Je me sens bien mieux. Я чувствую себя намного лучше.

Je me sens tellement idiot. Я чувствую себя таким дураком.

Je ne les sens pas. Я их не чувствую.

Je me sens bien, maintenant. Теперь я чувствую себя хорошо.

Je me sens constamment somnolent. Я постоянно чувствую себя сонным.

Je me sens coupable, parfois. Иногда я чувствую себя виноватой.

"Je me sens très seule." "Я чувствую себя очень одиноко."

je me sens pas bien Я чувствую себя не очень

Je me sens mieux, maintenant. Теперь я чувствую себя лучше.

Je me sens super mal. Я чувствую себя ужасно.

Je me sentais timide, gênée. Я чувствовала стыд, стеснение.

Je me sentais si malade. Чувствовал себя очень больным.

Je me sentais très heureux. Я чувствовал себя очень счастливым.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ