Примеры употребления "quel jour sommes-nous" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Какой сегодня день?

Quel jour de février? Какого февраля?

Comment sommes nous distribués dans le monde ? Как наилучшим способом люди распределяют себя на Земле?

Et puis elle a créé une liste détaillée de travail de qui nettoyait l'orphelinat quel jour. Потом она составила детальный график уборки приюта."

Mais ne sommes nous pas en train de donner trop d'importance au sujet? И в принципе ведь не важно, как много внимания мы уделяем этому?

"Si je vous donne ma date de naissance pouvez-vous me dire quel jour de la semaine je suis né?" "Если я скажу вам дату своего рождения, вы сможете сказать мне, какой это был день недели?"

Sommes nous mal à laise avec cette image? Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека?

Et si vous ouvrez un quotidien n'importe quel jour de la semaine, c'est plein de gens qui on loupé leurs vies. Если Вы возьмете газету за любой день, Вы найдете в ней множество имен людей, которые напортачили в жизни.

Sommes nous les seuls à voir des illusions? А только ли нам видятся иллюзии?

Quel jour d'avril? Апрель, какое число?

Ou, sommes nous destinés à devenir quelque chose de différent - peut-être même quelque chose de mieux adapté à l'environnement? Или нам суждено стать чем-то иным - вероятно, чем-то даже более приспособленным к окружающей среде?

Quel jour de novembre? Какого ноября?

"Pourquoi sommes nous si obsédés et concentré sur le produit intérieur brut ? "Почему мы так заботимся и фокусируемся на валовом внутреннем продукте?

Sommes nous tout simplement des imbéciles ahurissants ? Неужели мы настолько глупы?

On est quel jour de semaine aujourd'hui ? Сегодня какой день недели?

Et cette révolution de qui nous sommes nous fait voir la politique différemment, je pense, une vision différente, ce qui est le plus important, de voir le capital humain. Эта революция по поводу того, кто мы есть, мне кажется, дает нам другой взгляд на политику, и важнее всего, другой взгляд на человеческий капитал.

Quel jour le musée est fermé Когда в музее выходной

Comment y sommes-nous parvenus - que ce soit une bonne chose ou non - Comment y sommes nous parvenus? Как мы этого достигли - независимо от того оцениваете вы это хорошо или плохо - Как мы этого достигли?

Maintenant, comment en sommes nous arrivés à avoir 27 millions de personnes en esclavage en 2010? Объясните ради бога, как мы попали в подобную ситуацию, когда у нас 27 миллионов людей находятся в рабстве, а на дворе 2010 год?

Pourquoi ne sommes nous pas partis plus tôt ? Почему же мы не покинули Африку раньше?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ