Примеры употребления "promit" во французском с переводом "пообещать"

<>
показать все
Elle me promit qu'elle viendrait. Она пообещала мне, что придёт.
Elle promit de soulever le problème dans sa communauté. Она пообещала обсудить эту проблему в ее общине.
L'émir promit de réduire sa production de champs de pavot en échange de tracteurs, de graines et autres marchandises. Он пообещал сократить маковое производство в обмен на поставку зерна, тракторов и других товаров.
Il promit d'investiguer les reproches et dit, "aucune affaire ne vaut la peine de mettre en jeu la bonne réputation de la Deutsche Bank". Он пообещал расследовать обвинения и заявил, что никакая торговля "не стоит того, чтобы подвергать риску хорошую репутацию Дойче Банка".
Je la lui ai promise. Я ему её пообещал.
Je le lui ai promis. Я ему это пообещал.
Je promis que je ne dirais rien. Я пообещал, что ничего не скажу.
Il a promis la liberté aux esclaves. Он пообещал свободу рабам.
Il a promis qu'il nous aiderait. Он пообещал, что поможет нам.
Promets de ne pas le dire à maman ! Пообещай не говорить об этом маме!
Je veux que tu me promettes quelque chose. Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.
Je veux que vous me promettiez quelque chose. Я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали.
Il a promis de ne plus jamais mentir. Он пообещал никогда больше не врать.
J'ai promis de ne rien lui dire. Я пообещал ничего ему не говорить.
J'ai promis que je ne dirais rien. Я пообещал, что ничего не скажу.
Je lui ai promis de garder ça secret. Я пообещал ему сохранить это в секрете.
Mes étudiants m'ont promis que ça marcherait. Мои студенты пообещали, что он будет работать.
Il m'a promis de rembourser l'argent. Он пообещал мне вернуть деньги.
Je m'étais promis de ne jamais lui reparler. Пообещал себе, что никогда не буду с ней разговаривать.
Le PSD avait promis que la base quitterait le Japon. СДП пообещала, что данной базы в Японии не будет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ