Примеры употребления "problèmes" во французском

<>
показать все
Parle-moi de tes problèmes! Расскажи мне о своих проблемах!
Donc comment résoudre les problèmes ? Как мы решаем вопросы?
Il a résolu facilement tous les problèmes. Он легко решил все задачи.
Trois problèmes sont largement méconnus : Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы:
Mais quels problèmes prédomineront en 2013 ? Но какие вопросы будут доминировать в 2013 году?
On peut faire tellement plus de problèmes. Вы можете решать намного больше задач.
Ce sont des problèmes comportementaux. Это всё - проблемы поведения.
Il y a quelques problèmes plus durs. Это более сложные вопросы.
Alors je vous ai cité les quatre problèmes. Итак, я говорил о четырех задачах.
J'ai les problèmes cardiaques У меня проблемы с сердцем
Il faut aussi mentionner les problèmes sensoriels. Еще один вопрос - сенсорные проблемы.
On a beaucoup de problèmes de figure et fond. Здесь много задач "формы и фона".
L'azote a deux problèmes. В отношении азота существует 2 проблемы.
Mais certains problèmes n'étaient pas résolus. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Nous avons besoin de gens pour résoudre des problèmes. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
Cependant, trois grands problèmes subsistent. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.
Ces deux problèmes ont semblé antinomiques pendant longtemps. В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.
des directions qui sont spécifiques et uniques à des problèmes. направлениях характерных и специфичных для конкретных задач.
Je traverse les mêmes problèmes. У меня сейчас те же проблемы.
L'une est je pense, nos problèmes idéologiques. Примером могут послужить наши идеологические вопросы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ