Примеры употребления "prends" во французском

<>
показать все
Pour qui tu te prends? За кого ты себя принимаешь?
prends moi par la main возьми меня за руку
Prends exemple sur ta soeur ! Бери пример со своей сестры.
Prends place, elle n'est pas prise. Садись, место не занято.
Prends les choses comme elles viennent. Принимай вещи такими, какие они есть.
A chaque instant je prends une photo. Каждые несколько минут я фотографирую.
"Tu prends une cigarette et tu ranges le paquet", a déclaré Victor El Hage au moment d'acheter un paquet sur lequel figure une photo de tumeur de la bouche. "Просто выхватываешь сигарету и прячешь пачку в карман", - поясняет Виктор Эль Хейг, покупающий сигареты с фотографией опухоли ротовой полости на пачке.
Tu me prends pour qui ? За кого ты меня принимаешь?
Je prends la même chose Я возьму то же самое
Prends ce que tu aimes. Бери что нравится.
Cela prends une trentaine d'heures en moyenne. Это занимает около 30 часов в среднем.
Je prends sur ma pause déjeuner. У меня даже есть обеденный перерыв!
Là c'est moi, qui prends des photos tout du long. А это я фотографирую весь процесс полета.
Prends deux cachets d'aspirine. Прими две таблетки аспирина.
Prends une dizaine d'oeufs ! Возьми десяток яиц!
Prends la première bouteille venue ! Бери первую попавшуюся бутылку.
Je prends une ligne droite sur ma surface sphérique. У меня на сферической поверхности есть прямая.
Je prends une photo de moi - je le fais depuis l'an dernier - de moi tous les jours. Я фотографирую себя - я делаю это с прошлого года - каждый день.
Tu me prends pour un idiot ? Ты принимаешь меня за идиота?
Prends une feuille et écris ! Возьми лист бумаги и пиши!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ