Примеры употребления "parlez" во французском с переводом "разговаривать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1949 говорить1470 поговаривать317 разговаривать142 переговаривать1 другие переводы19

Ne me parlez pas ainsi ! Не разговаривайте со мной так.

Ne me parlez pas comme ça. Не разговаривайте со мной так.

C'est à moi que vous parlez ? Вы со мной разговариваете?

Avec qui est-ce que vous parlez ? Вы с кем разговариваете?

Et quand vous leur parlez ils écoutent car ils aiment écouter - Ca les concerne. И когда вы разговариваете с ними, они слушают потому, что они любят слушать - это о них.

Et sachant quand vous parlez, il élimine les autres bruits qu'il perçoit, qui sont les bruits environnants. И зная, когда вы разговариваете, он избавляется от других известных ему шумов, от окружающего шума.

Si vous parlez avec une personne triste, vous adopterez une expression triste et une posture triste, avant même de savoir si vous vous sentez triste. Если вы разговариваете с грустным человеком, выражение вашего лица и поза наполнены грустью, и вы даже не замечаете, как вам становится грустно.

Je parle à moi-même. Я разговариваю сам с собой.

Personne ne parle avec moi. Никто со мной не разговаривает.

Elle ne me parle pas. Она со мной не разговаривает.

Ne me parle pas ainsi ! Не разговаривай со мной так.

Tom parle souvent avec Marie. Том часто разговаривает с Мэри.

Il ne me parle jamais. Он никогда не разговаривает со мной.

Je ne lui parle plus. Я с ним больше не разговариваю.

Je ne te parle pas. Я с тобой не разговариваю.

Nous ne faisons que parler. Мы просто разговариваем.

Personne ne veut me parler. Никто не хочет со мной разговаривать.

Je ne veux pas parler. Я не хочу разговаривать.

Avec qui avez-vous parlé ? С кем вы разговаривали?

Je lui ai parlé hier. Я вчера с ним разговаривал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ