Примеры употребления "parce que" во французском с переводом "потому, что"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3196 потому что1632 потому, что319 так как165 оттого, что15 оттого что1 другие переводы1064

показать все

Parce que c'est possible. Потому, что это возможно.

Parce que nous sommes fortement unis : Это потому, что у нас есть много общего:

Juste parce que c'est amusant. Просто потому, что это здорово.

Et cela, parce que c'est nous. И это потому, что это - мы.

Tout cela parce que le consommateur l'exige. Все происходит потому, что потребители требуют этого.

C'est parce que vous faites une prédiction. И это происходит потому, что вы прогнозируете.

parce que je veux vous parler plus tard. потому, что хотелось бы поговорить с вами позже.

Parce que les périodes de transition sont dangereuses. А потому, что переходные периоды опасны.

C'est parce que tu es une fille. Это потому, что ты девушка.

C'est important parce que c'est une démocratie. Это важно также и потому, что речь идет о демократическом государстве.

Et parce que on a besoin de moi ici. И потому, что я здесь нужна.

Simplement parce que personne n'y a encore pensé. Просто потому, что никто об этом еще не подумал.

Mais aussi parce que le contenu était très proche. Ещё и потому, что содержимое было мне близко.

C'est parce que les êtres humains sont des mammifères. Это потому, что люди - млекопитающие.

Parce que vous pouvez avoir tellement de feedbacks des gens. потому, что так много откликов можно получить от других.

Et parce que nous pouvons, nous en avons l'obligation. И именно потому, что мы можем их решить, мы обязаны это сделать.

Et bien, c'est parce que les phrases sont plus intéressantes. Просто потому, что предложения - интересней.

Mais j'enseigne la poésie orale parce que c'est accessible. Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна.

Nous le savons parce que c'est spécifié dans le code. Нам известно это потому, что об этом написано в самом коде.

Parce que pendant un conflit la politique économique généralement se dégrade. А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ