Примеры употребления "moteur" во французском с переводом "мотор"

<>
показать все
Coupez votre moteur, je vous prie. Пожалуйста, выключите мотор.
Le moteur ne veut pas démarrer Мотор не заводится.
Éteignez votre moteur, s'il vous plait. Пожалуйста, выключите мотор.
Coupe ton moteur, s'il te plait. Заглуши мотор, пожалуйста.
Éteins ton moteur, s'il te plait. Заглуши мотор, пожалуйста.
Le moteur s'est transformé en frein. Мотор заклинило.
Nous construisons aussi un moteur électrique très basique. Еще мы делаем очень простой электрический мотор.
C'est le moteur le plus simple au monde. Это самый простой мотор на планете.
C'est simplement une caméra-pénis sur un moteur. Это, по сути, камера на пенисе с мотором.
Toutes les parties prenantes auraient intérêt à lancer un autre moteur. Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.
Au milieu nous avons un moteur, avec aussi une roue dentée. В середине имеется мотор, а также шестерня.
Et nous utilisons la roue dentée pour transférer la circulation du moteur. Шестерня используется для передачи вращения мотора.
C'est l'interaction entre ces deux aimants qui fait tourner le moteur. Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора.
Dans les années 30 un avion avait deux ailes et un moteur en étoile. В те времена у самолёта было два крыла и мотор с пропеллером,
Et on utilise le moteur pour appliquer la force sur le doigt du joueur 1 pendant 3 secondes, avant d'arrêter. Мотор действует на один из пальцев игрока в течение трёх секунд, а потом останавливаемся.
En fait, quand vous regardez le moteur de l'économie mondiale, il ne peut avancer que si les différents pays commercent entre eux. Если вы посмотрите на "мотор" мировой экономики, вы увидите, что он не двигается, если нет торговых отношений между разными странами.
Donc à l'intérieur du moteur, il y a trois capteurs à effet Hall, nous savons donc exactement où se trouve l'aile. Внутри мотора имеются три датчика Холла, поэтому мы точно знаем, где находится крыло.
Un chercheur de l'Université de New York a pris ici des petits robots en carton avec des visages souriants dessus et un moteur qui les pousse en avant avec un drapeau derrière indiquant la destination désirée. Исследователь из NYU взял маленьких картонных роботов с улыбающимися лицами на них и мотором внутри, которые могли двигаться только по прямой, и прицепил к ним флажки с адресом.
des barres, des moteurs, des neurones. планками, моторами, нейронами.
Elles ont très peu de moteurs, peu de capteurs. С малым количеством моторов и сенсоров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ