Примеры употребления "maladies" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все925 болезнь574 заболевание294 недуг5 другие переводы52

Les maladies du réchauffement planétaire Глобальное потепление и болезни

La menace des maladies infectieuses émergente Возникновение инфекционных заболеваний

Mon intérêt principal est comment améliorer cette science pour soigner d'autres maladies. Мой главный интерес - как расширить эту науку, чтобы решить другие недуги.

Les maladies de la mondialisation Болезни глобализации

80% des Américains ont des maladies chroniques. Хронические заболевания имеют 80% американцев,

Au lieu de compter sur nos défenses naturelles contre les maladies, nous avons mis au point les antibiotiques et autres outils de la médecine moderne. Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины.

Ces maladies nous concernent tous. Эти болезни достаются всем.

Et elles vous protègent de certaines maladies. Они защищают вас от некоторых заболеваний.

Or des percées majeures en médecine ont commencé à faire reculer ces maladies mortelles et les médecins indonésiens ont vite été perçus comme des héros. Но в то время, благодаря революционным достижениям в области медицины, стало возможным бороться с этими смертельными недугами, и медиков в Индонезии чтили, как героев.

Cela ressemble aux autres maladies nutritionnelles. Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.

Et six fois moins de maladies cardiovasculaires. И еще у них в шесть раз меньше сердечно-сосудистых заболеваний.

Même chose pour les maladies contagieuses. То же самое - про заразные болезни.

Quelles sont les maladies sexuellement transmissibles les plus courantes? Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?

Ou la faim ou les maladies. Голоде или болезнях.

Et ça marche très bien pour les maladies infectieuses. Такой подход прекрасно работает для инфекционных заболеваний.

Peu de maladies ont cette particularité. Не многие болезни имеют такое свойство.

Que l'on pouvait créer une classification des maladies mentales. что можно классифицировать психические заболевания;

Supposons la présence de deux maladies. Предположим, есть две болезни.

Et le résultat c'est que nous avons des maladies. И как результат мы имеем заболевания.

Passons maintenant du sommeil aux maladies. Перейдём от сна к болезням.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ