Примеры употребления "main" во французском с переводом "рука"

<>
показать все
prends moi par la main возьми меня за руку
Nous avons utilisé la main. Сейчас мы воспользовались рукой.
Personne ne lève la main. И ни одна рука не поднялась.
J'ai la main coincée У меня зажата рука
Ils se serrèrent la main. Они пожали друг другу руки.
Que tient-il en main ? Что у него в руке?
Il me baisa la main. Он поцеловал мне руку.
La main sur la conscience. Положа руку на сердце.
Là, j'ouvre ma main. И потом я раскрываю руку.
Mais vous voyez la main. но вы видите руку.
Elle me toucha la main. Она коснулась моей руки.
Il me toucha la main. Он дотронулся до моей руки.
Que tient-il dans la main ? Что у него в руке?
Elle écrit de la main gauche. Она пишет левой рукой.
Courroux est vain sans forte main. Гнев без крепкой руки напрасен.
Elle m'a touché la main. Она коснулась моей руки.
Lève la main avant de répondre. Прежде чем отвечать, подними руку.
Levez la main bien haut maintenant. Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше.
Que tient Tom dans sa main? Что у Тома в руке?
Elle se brûla la main gauche. Она обожгла себе левую руку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ