Примеры употребления "machines" во французском с переводом "машина"

<>
показать все
Ce sont des machines énormes. Это огромные машины.
Nous sommes les vieilles machines. Мы - старые машины.
Les machines sont plutôt bruyantes. Машины работают очень громко.
Ces machines penseraient qu'elles. Эти машины будут думать, что они -
Ces machines sont partout autour de nous. и эти машины повсюду рядом с нами.
Un passage sur une de ces machines : Один проход на одной из этих машин:
Von Neumann découvrit comment construire ces machines. Фон Нойман нашел, как можно построить машины.
Et ceci, sur la base des machines actuelles. Нам известно по машинам, которые уже устанавливаются.
Après tout, ce ne sont que des machines. В конце концов, они просто машины.
On a des machines qui se construisent elles-mêmes. У вас есть машины, производящие самих себя.
Jusque-là, nous avons prototypé 8 des 50 machines. На настоящий момент у нас есть прототипы 8 из 50 машин.
Aujourd'hui, on entend ces machines infernales jour et nuit. Сегодня же вы слышите эти дьявольские машины, играющие день и ночь.
Est-ce qu'on va vraiment construire des machines intelligentes ? Построим ли мы разумные машины?
On les a appelés machines à écrire pour le registre. Его заменяли на "машина для бухгалтерских проводок".
Ce sont des machines non reliées, n'est-ce-pas? Это несвязанные машины.
Ces machines n'ont pas de place pour l'empathie. В этих машинах нет места для сопереживания.
"Ces Machines parlantes ruineront le développement artistique musical du pays. "Эти Говорящие машины сведут на нет творческое развитие
L'essentiel - tout ce qui faisait tourner ces machines - était là. Основы были заложены - всё, что нужно для работы этих машин.
Par conséquent, nous devons construire des machines super intelligentes comme HAL. Поэтому нам придётся построить сверх-умные машины типа HAL.
Tout le monde voulait une de ces machines à laver électriques. Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ