Примеры употребления "loi" во французском

<>
показать все
Il a enfreint la loi. Он нарушил закон.
C'est une ancienne loi. Это древний закон.
Sa parole est la loi. Его слово - закон.
Il a violé la loi. Он нарушил закон.
l'autorité de la loi. власть закона.
Nous devons rehumaniser la loi. Мы должны снова очеловечить закон.
C'est la loi de Moore. Это закон Мура.
Tout le monde connaît la loi. Закон знают все.
La 2e loi de Kleiner est : Второй закон Кляйнера гласит:
C'est établi par la loi. Это установлено законом.
Ils ont passé la mauvaise loi. Они утверждали не те законы.
Vous venez de violer la loi. Вот вы и нарушили закон.
La loi demande de la responsabilité. Закон требует ответственности.
Ces délits sont punis par la loi. Такие преступления наказываются по закону.
As-tu des difficultés avec la loi ? У тебя проблемы с законом?
La loi avait favorisé Berlusconi en 2008; В 2008 г. данный закон был на руку Берлускони;
Peaufiner la loi n'est pas suffisant. Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают.
La juge Forer devait suivre la loi. Судья Форер была вынуждена подчиниться закону.
C'est ce que dit la loi. Так гласит закон.
Ceci constitue une violation de la loi. Это является нарушением закона.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ