Примеры употребления "informations" во французском с переводом "информация"

<>
показать все
Donc les informations sont belles. Информация прекрасна.
obtenir et publier ces informations. получить и опубликовать такую информацию.
Nous pouvons saisir ces informations. Мы можем запечатлеть эту информацию.
Pouvez vous me donner quelques informations? Не могли бы вы поделиться со мной информацией?
Comment traiter ces informations qui arrivent ? Как нам обработать эту приходящую информацию?
Toutes ces informations sont très détaillées. И это очень подробная информация.
La plupart des informations se contredisaient. Информация противоречивой.
Donc on a toutes ces informations. Вот у вас есть много информации.
Et ce sont des informations très précieuses. И это очень полезная информация.
Mais les informations ne sont jamais parfaites. Однако информация никогда не бывает полной.
Je vous fournirai toutes les informations nécessaires. Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
Mais les informations étaient plus proches de moi. Но информация была ближе ко мне.
On y a entré manuellement toutes les informations. Мы вручную ввели всю информацию.
Comment pouvez-vous tirer parti de ces informations? Как же использовать такое количество информации с пользой?
incroyable, mais vrai, ces informations n'existaient pas. такой информации не было.
Alors j'ai cherché des informations de qualité. Так что я искал качественную информацию.
Nous devons faire connaitre ces informations au grand public. Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности.
Nous avons révélé ces informations dans des ateliers techniques. Мы делимся нашей информацией с помощью технических симпозиумов.
Mais les informations sont aussi échangées entre les niveaux. Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
Je veux dire, je trouve les informations trop intéresantes. Я имею ввиду, что я нахожу информацию очень интересной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ