Примеры употребления "importante" во французском

<>
показать все
La puissance militaire est importante. Военная мощь имеет значение.
La décote nécessaire est importante : Необходимое сокращение огромно:
Donc finalement, la texture est importante. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Et c'est une tâche importante : И это большая большая задача:
Donc la prochaine question importante est : Настоящий вопрос состоит в следующем:
Ces élections marquent une étape importante. Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед.
La plus importante étant la DeskBar. Главная из них - это Deskbar.
L'apparition des livres est, évidemment, importante. Происхождение книг, конечно, интересно.
Ils avaient une population importante de patients. У них было много пациентов.
Pour nous, une étape importante et passionnante. Для нас это большое и значимое достижение.
Pourquoi la faculté d'imitation est-elle importante? Значит, вопрос в том, как получается имитация и в чём её важность.
La réforme judiciaire est également une question importante. Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.
Mais nous avons une importante pénurie d'organes. Но мы испытываем огромный дефицит органов.
L'endurance est une part très importante du jeu. Важнейший элемент игры - выносливость,
Plus la bulle est importante, plus le krach est sévère. Чем больше пузырь, тем больше взрыв.
Une fois encore, une assistance étrangère plus importante est requise. Опять таки, требуется большая иностранная помощь.
Dans tous les cas, l'expérience indonésienne sera très importante. В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
Il faudra dans ce contexte fournir rapidement une aide importante. Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира.
Nous apprenons à quel point la proximité peut être importante. Мы даже не представляем, какая бывает плотность заселения.
Mais ma question la plus importante est toujours la même. Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ