Примеры употребления "image" во французском

<>
показать все
Pourquoi avons-nous cette image? Почему у нас возникают такие ассоциации?
Ma mère déteste cette image. Моя мама не любит эту фотографию.
Alors, quelle est cette image? И что же мы видим?
En voici une bonne image. Вот тут хорошая фотография.
En voici une image symbolique. Вот здесь это изображено символически.
Vous avez tous vu cette image. Вы все видели этот снимок.
On a une image de ça ? У нас есть фотография?
C'est une image bien sinistre. Так что это довольно мрачная картина.
Voici une image des Khmers rouges. А это фотография Красных кхмеров.
Eh bien, ceci en est une image. А происходит вот что.
C'est une image de la culture. Это представление о культуре.
Maintenant, cette image constitue un travail énorme. Эта диаграмма стоила огромных усилий.
Et donc - - image suivante - qui est-ce ? И так - - следующий слайд - а это кто?
Sur cette image, il pardonne au Général. На этой фотографии этот парень прощает Генерала.
ce n'est pas une bonne image. это - не хорошая картина.
C'est une image de plus d'Encelade. Вот ещё одна фотография Энцелада.
Sommes nous mal à laise avec cette image? Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека?
C'est de là que vient cette image. Вот фотография того места.
Et le monde serait en image de synthèse. И мир должен был быть компьютерным.
Qu'y a-t-il dans cette image? Что здесь изображено?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ