Примеры употребления "ici" во французском с переводом "тут"

<>
показать все
Que pouvons-nous construire ici?" Что мы можем тут построить?"
Nous avons l'appareil ici. Устройство вот тут.
J'ai des métronomes ici. У меня тут еще есть метрономы.
Que se passe-t-il ici ? Что тут происходит?
Et vous pouvez le voir ici. Вот тут вот ее видно.
Voici des crabes, ici des vers. Тут и крабы, и черви.
Voyons quelle est votre intuition ici. Так, посмотрим, как у вас тут с интуицией.
Ici, on a "figure" en blanc. а тут "figure" белыми буквами.
Oh mon dieu, c'est rigoureux ici. Господи, как у вас тут сурово.
On a rarement de la neige, ici. У нас тут снег редко бывает.
Il fait chaud ici toute l'année. Тут весь год тепло.
Ainsi, on a ici "figure" en noir. Тут у нас надпись "figure" чёрными буквами,
C'est ce que vous voyez ici. Именно это вы тут видите.
Qu'est-ce qui se passe ici ? Что, черт возьми, тут происходит?
C'est ici que je suis né. Вот тут я и родился.
Ici, je peux lentement déplacer l'image. Тут можно постепенно сдвигать образ,
Quelque chose ne tourne pas rond ici. Что-то тут не так.
Alors que s'est-il passé ici ? Так в чем же тут дело?
Et voilà ici, une sorte de peuplade indigène. Вот, тут внизу какая-то туземная жизнь.
C'est exactement ce que vous voyez ici. Именно это мы тут и наблюдаем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ