Примеры употребления "hopital" во французском с переводом "больница"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все160 больница150 госпиталь10

Je me suis retrouvé dans un hopital dans l'unité de soins intensifs, en train de me remettre d'une opération d'urgence. Я очнулся в больнице, в палате интенсивной терапии, где отходил от срочной операции.

Il veut travailler dans un hôpital. Он хочет работать в больнице.

Aucun hôpital ne peut dire "non ". Нет больницы, которая может сказать "нет".

On travaille avec de nombreux hôpitaux. Мы работаем с больницами.

Voici un hôpital de MSF au Cambodge. Это больница "Врачей без границ" в Камбодже.

Y a-t-il un hôpital à proximité ? Поблизости есть больница?

Dans les hôpitaux, pour les nouveaux instruments médicaux. В больницах для новых медицинских инструментов;

Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles. Все медсёстры в этой больнице очень милые.

Cet hôpital pour enfants a été fermé en 1997; Эту детскую больницу закрыли в 1997 году.

Dans les hôpitaux, ils posent des problèmes de sécurité. В больницах - это вопрос безопасности.

Le bon samaritain a été soigné ambulant dans un hôpital. Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.

Pensez à n'importe quel hôtel, compagnie aérienne, ou hôpital. Вспомните любую гостиницу или авиалинии, или больницу.

Veuillez nous indiquer la procédure de facturation pour les hôpitaux. "Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице."

Mais les hopitaux l'achètent plus vite qu'aucun autre modèle. Но больницы покупают эту модель быстрее, чем какую-либо другую.

C'est un peu comme un CT scan dans un hôpital. Это немного похоже на компьютерный томограф в больнице.

Bien, c'est un vrai hôpital, une vraie salle d'urgences. А это настоящая больница, настоящая комната экстренной помощи.

Vous reconnaîtrez qu'il y a des lumières dans les hôpitaux. Вы согласитесь со мной, что в больницах есть свет.

Voici l'alimentation électrique d'un hôpital en zone rurale au Malawi. Это электроснабжение больницы в сельской местности Малави.

Certaines aides ont pu permettre de construire un hôpital, nourrir un village affamé. Какая-то помощь возможно помогла построить больницу, накормить голодающую деревню.

Dans un hôpital, cet appareil pourrait être utilisé pour transporter les équipements médicaux. В больнице, это устройство может быть использовано для переноски медицинского оборудования.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ