Примеры употребления "honte" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все127 стыд59 позор19 другие переводы49

Elle a honte de son corps. Она стыдится своего тела.

Il a honte de son corps. Он стыдится своего тела.

Il n'y a pas de quoi en avoir honte. Здесь нечего стыдиться.

Il n'y a pas lieu d'en avoir honte. Здесь нечего стыдиться.

Nous comprendrions que nous devrions avoir honte, à mon avis. и поймём, что нам есть чего стыдиться, во всяком случае, мне - очень стыдно.

Mais je n'ai pas honte de mon moi. Но я не стыжусь себя.

Petit à petit j'avais pris honte de l'autre, de l'Africain en moi. И я начал стыдиться того другого - африканца во мне.

Adam Smith, il y a 200 ans, a parlé de notre désir de vivre sans honte. Адам Смит, 200 лет назад, говорил о нашей мечте жить не стыдясь себя.

Nous devrions être fiers de la provenance de notre électricité, plutôt que d'en avoir forcément honte. Нам следует гордиться тем, откуда мы получаем энергию, нежели непременно стыдиться этого.

Je n'ai pas honte. Мне не стыдно.

Vous n'avez pas honte! Как вам не стыдно!

Tu n'as pas honte! Как тебе не стыдно!

Puis je fus submergée de honte. И вдруг мне стало ужасно стыдно.

Sa mère avait honte de lui. Его матери было стыдно за него.

Être pauvre n'est pas une honte. Быть бедным не стыдно.

Je n'ai pas honte d'être pauvre. Мне не стыдно быть бедным.

L'étiquetage dans ce pays est une honte. Этикетки в этой стране ужасны.

J'ai honte car j'ai agi stupidement. Мне стыдно, потому что я поступил глупо.

Nous avons toujours honte de voler d'excellentes idées. Нам всегда было стыдно воровать великие идеи.

Il a honte de la conduite de son fils. Ей стыдно за поведение сына.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ