Примеры употребления "hommes" во французском с переводом "мужчины"

<>
показать все
Les hommes aussi peuvent simuler. Мужчины тоже могут симулировать.
Quatre hommes et quatre femmes. четыре мужчины и четыре женщины.
Celle-ci implique les hommes. Но он относится к мужчинам.
Nous vivons parmi ces hommes : Мы живем среди этих мужчин:
pas de différence avec les hommes. никаких отличий от мужчин.
Le Club des hommes de science Клуб для мужчин-ученых
Les hommes la déshabillaient des yeux. Мужчины раздевали её глазами.
Les vrais hommes boivent du thé. Настоящие мужчины пьют чай.
Les hommes regardèrent Jessie en silence. Мужчины молча посмотрели на Джесси.
"Les hommes, c'est les nouveaux boulets." "Мужчины - это новые оковы".
Mais les hommes avaient une meilleure idée. Но у мужчин была идея получше.
Hier, trois hommes ont fui de prison. Вчера трое мужчин сбежали из тюрьмы.
"C'est la vie secrète des hommes ". "Вот она - неизвестная сторона мужчин.".
Si souvent les hommes ne sont pas là. Зачастую мужчины отсутствуют.
les hommes ne peuvent pas le leur prendre. мужчины не могут их отнять.
Les femmes obtiennent l'intimité différemment des hommes. Как правило, у женщин межличностные отношения складываются иначе, чем у мужчин.
En général, les hommes écoutent de façon réductrice. Для мужчин характерно упрощённое слушание.
Les souris et les hommes sont les même. Мыши и мужчины одинаковы.
Les deux hommes assis sur le banc étaient américains. Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.
Tous ceux qui ont été tués étaient des hommes. Конечно, все убитые были мужчинами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ