Примеры употребления "froid" во французском

<>
показать все
Il va faire assez froid. Будет довольно холодно.
Il fait un froid de canard. Холод собачий.
Le froid a anéanti la récolte d'oranges. Морозы уничтожили урожай апельсинов.
Il fait froid aujourd'hui ! Сегодня холодно!
Je n'aime pas le froid. Я не люблю холод.
Ici, ils ne peuvent le faire avec les chaussures qu'ils portent, donc ils sont obligés de les enlever, et se mettre pieds nus dans les boites, par ce froid, pour faire ce genre de travail. А здесь они не могут топтаться по ткани в этой обуви, поэтому они вынуждены разуться, босиком влезть в коробки на этом морозе и сделать свою работу.
Il fait très froid dehors. На улице очень холодно.
Il est très sensible au froid. Он очень чувствителен к холоду.
Les scientifiques du recensement ont travaillé sous la pluie, dans le froid, ils ont travaillé sous l'eau et ils ont travaillé au-dessus de l'eau et ont essayé d'éclairer la découverte merveilleuse, l'inconnu encore vaste, les adaptations spectaculaires que nous voyons dans la vie des océans. Учёные проекта "Перепись" работали в дождь и мороз, под водой и над водой, чтобы пролить как можно больше света на удивительные открытия, тайны,и поразительные приспособления, которые скрывает океан.
Nous n'avions pas froid. Нам не было холодно.
Je suis très sensible au froid. Я очень чувствителен к холоду.
Elle n'avait pas froid. Ей не было холодно.
Mes doigts sont engourdis par le froid. У меня пальцы окоченели от холода.
Vous n'aurez pas froid. Вам не будет холодно.
Je ne peux plus supporter ce froid. Я не могу больше терпеть этот холод.
Tu n'as pas froid. Тебе не холодно.
Il fait un froid de canard dehors. На улице собачий холод.
Il fait un froid polaire. Холодно, как на Северном полюсе.
Le froid est terrible, n'est-ce pas ? Жуткий холод, правда?
Nous n'aurons pas froid. Нам не будет холодно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ