Примеры употребления "font" во французском с переводом "заниматься"

<>
показать все
Et pourtant, ils le font. Но именно этим они и занимаются.
Et ils le font ici aussi. И они занимаются этим здесь.
C'est ce que font les économistes. Этим занимаются экономисты.
Des marques comme Nike le font déjà. Такие бренды как Nike этим занимаются.
Vous, vous avez des gens qui le font. Есть те, кто этим занимается.
Quelles sont les choses qu'ils font tous ? Чем занимается каждое из них?
Il y a de nombreux groupes qui font ça. Много групп этим занимается.
Que font au juste les députés du Parlement européen ? Чем всё-таки занимаются депутаты Европейского Парламента?
Il y a des gens extraodinaires qui le font déjà. Этим уже занимаются потрясающие люди.
Mais je pense qu'ils font un travail très important. Однако я думаю, что они занимаются очень важной работой.
Ils sont acharnés et obsessionnels dans ce qu'ils font. Они непреклонны и одержимы тем, чем они занимаются.
celui que font les mules humaines du volcan Kawah ljen. то, чем занимаются человеческие мулы с Кавах-Иджена.
Est-ce des femmes différentes qui font la préservation et la radicalisation? Разве это разные женщины, те которые занимаются сохранением и те, что протестуют?
En d'autres termes, vous devez comprendre comment les idées font l'amour. Иначе говоря, вам нужно понять, как идеи занимаются сексом.
Je rencontre toutes sortes de gens qui n'apprécient pas ce qu'ils font. Я знаю немало людей, которым не нравится то, чем они занимаются.
Dans leur "temps libre ", elles font le ménage et s'occupent de leurs enfants. В свое "свободное время" европейские женщины заняты уборкой дома и уходом за детьми.
Ils continuent à faire ce qu'ils font depuis toujours, leur ennemis depuis lontemps disparus. Сейчас они продолжают жить и заниматься тем, чем занимались веками, а их враги уже давно вымерли.
Fondamentalement, ce qu'ils font c'est de considérer la biologie en tant que système programmable. Фактически, они занимаются тем, что смотрят на биологию как на программируемую систему.
À vrai dire, il y a beaucoup de raisons pour lesquelles les gens font des sciences. Для того, чтобы заниматься наукой есть множество причин.
Et ils font des recherches fantastiques sur les caractéristiques, les capacités et la socialisation des hackers. Они занимаются просто фантастическими исследованиями характеристик, способностей и социализации хакеров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ