Примеры употребления "complexe" во французском

<>
показать все
Le réchauffement climatique est complexe. Изменения климата представляют собой сложный процесс.
Il a un complexe d'infériorité. У него комплекс неполноценности.
La mondialisation devient plus complexe. Глобализация становится всё более комплексной.
C'est un sujet complexe. Это очень сложный вопрос.
J'appelle ça le complexe télé-industriel. Я зову это Телевизионным промышленным комплексом.
La question turque est naturellement complexe. Несомненно, "турецкий вопрос" является комплексным.
Ceci est le plus complexe. Это самое сложное
Il l'appelait le complexe de Dieu. Он называл это комплекс бога.
Et ensemble, il y a une fonction assez complexe de mouvement de la queue. Вместе это даёт комплексную возможность выразительных движений хвостом.
Il est simple et complexe. Он и простой и сложный.
Les médecins souffrent beaucoup du complexe de Dieu. И врачи сильно страдают от комплекса бога.
Il appartient désormais aux ODD d'en faire de même face au défi complexe du développement durable. ЦУР могут сделать то же самое для комплексной задачи по достижению устойчивого развития.
La réalité est plus complexe. Действительность оказалась более сложной.
La nature avait vraiment reconquis tout le complexe. Природа отвоевала у человека целый комплекс.
Il s'agit d'un enchevêtrement complexe d'enjeux et d'une partie importante de notre paysage culturel. Это - комплексная система отношений и важнейшая часть нашей культурной среды.
Il a un comportement complexe. Это очень сложное поведение.
C'est le complexe d'Oedipe de Freud. Это так называемый Эдипов комплекс по Фрейду.
Dans certains cas, il est possible d'orchestrer un réseau complexe rien qu'avec des contrats spécifiques soigneusement sélectionnés. В некоторых случаях, комплексная сеть может быть контролирована просто с помощью детально обусловленных контрактов.
Sa forme était désormais trop complexe. На этот раз форма была слишком сложная.
Ils avaient le complexe de Dieu à la pelle. У них у всех комплекс бога в душе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ