Примеры употребления "choses" во французском с переводом "штука"
Premièrement, nous avons toutes ces choses dans nos mains.
Во-первых, у нас есть все эти штуки в руках.
J'aimerais sincèrement parler des choses qui n'ont qu'un côté.
Мне очень, очень хотелось бы поговорить о штуках, у которых одна сторона.
Et lorsque ce fut fait, on a pu commencer à faire des choses sympas.
Ну а когда мы накопили базу, мы занялись классными штуками.
Mais une des choses les plus chouettes dans ce livre sont les infographies interactives.
Но одна из самых классных штук в этой книге - интерактивная инфографика.
Mais peu après, vous pouvez voir ces choses bleues sur la droite commencer à dominer.
Но вскоре, как видите, эти синие штуки справа стали доминировать.
Il y a toutes sortes de choses très intéressantes sur Internet pour motiver ces enfants.
и что в Интернете есть разные классные штуки, чтобы активизировать этих детей.
Ce sont le genre de choses que nous pouvons faire avec les données que nous avons.
Вот такие штуки мы можем делать с теми данными, которые у нас есть.
Cela nous permet de réaliser l'art, la biotechnologie, le logiciel et toutes ces choses magiques.
Позволяет нам создавать произведения искусства, биотехнологии, программное обеспечение и все эти магические штуки.
On ne veut pas encourager les gens à manger ces choses exécrables comme le manioc par exemple.
Мы не хотим, чтобы люди ели эти отвратительные штуки вроде маниока.
Quand j'étais enfant, il venait me voir avec des radios et des téléphones et tout un tas de choses.
Помню, как в детстве он приходил ко мне с радио, телефонами и другими штуками.
Il a fallu beaucoup de préparation, on a dû construire des caméras et des lumières et toutes sortes de choses.
Потребовалась серьёзная подготовка, нужно было собрать камеры, освещение и прочие штуки.
Toute cette complexité, tout jusqu'à ces choses merveilleuses - les cerveaux humains - appartiennent à un univers vieux et froid et compliqué.
Все окружающие нас сложные объекты, включая такую замечательную штуку как человеческий мозг, принадлежат старой, холодной и сложной вселенной.
Un excellent menuisier a fabriqué toutes ces choses et vous voyez, on lui a un peu donné cet air de "produits pour pirates".
Посмотрите, отличный плотник построил все эти штуки, и мы постарались придать помещению вид пиратской лавки.
Une chose que nous avions remarqué avec "Les Sims", l'un de mes précédents jeux, est que les joueurs adorent créer des choses.
Ещё из предыдущей моей игры, "The Sims", мы поняли, что люди обожают создавать всякие штуки.
Et je pense que nous avons besoin de soutenir tous les rêves de ces jeunes un peu partout pour faire ces choses folles.
И я считаю, что надо поддерживать все мечты всех детей, которые мастерят такие невозможные штуки.
Et on m'a appris une chose étrange quand j'étais enfant, du genre, on doit voir le bon côté des mauvaises choses.
И меня научили одной особой штуке, когда я был мальчишкой, что ты должен сделать что-то хорошее из чего-то плохого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама